Seit 1971 organisiert die ASIVEMA jeden letzten Sonntag im Monat die Wanderung „Nature et Culture“ – früher unter dem Namen „Apéro Tours“ bekannt.
Diese Ausflüge verbinden Naturerlebnis mit kulturellen Entdeckungen und beinhalten gelegentlich auch eine geführte Besichtigung von Sehenswürdigkeiten entlang der Route.

Für jede Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich.
Wenn nicht anders angegeben, starten wir um 09:00 Uhr.

Die regulären Wanderungen sind für unsere Mitglieder kostenlos. Detaillierte Informationen zur jeweiligen Tour erhalten Sie einige Tage vor dem Termin per E-Mail.

Zur Förderung des gemeinschaftlichen Austauschs laden wir im Anschluss zu einem optionalen gemeinsamen Mittagessen ein.

Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an allen Aktivitäten auf eigene Verantwortung und Risiko erfolgt.

 

Depuis 1971, l’ASIVEMA organise chaque dernier dimanche du mois la randonnée « Nature et Culture » – anciennement connue sous le nom de « Apéro Tours ».
Ces sorties allient découverte de la nature et patrimoine culturel, et incluent parfois une visite guidée de sites d’intérêt situés le long du parcours.

L’inscription est obligatoire pour chaque participation.
Sauf indication contraire, le départ a lieu à 09h00.

Les randonnées régulières sont gratuites pour nos membres. Des informations détaillées sur chaque sortie vous seront communiquées quelques jours avant par e-mail.

Afin de renforcer l’échange et la convivialité entre les participants, nous proposons un déjeuner commun facultatif après la randonnée.

Veuillez noter que la participation à toutes les activités se fait sous votre propre responsabilité et à vos risques.

 

Since 1971, ASIVEMA has been organizing the “Nature et Culture” hike on the last Sunday of every month – formerly known as “Apéro Tours.”
These outings combine nature experiences with cultural discoveries and occasionally include a guided visit to points of interest along the route.

Registration is required for each hike.
Unless otherwise specified, we start at 9:00 a.m.

The regular hikes are free of charge for our members. Detailed information about each hike will be sent to you by email a few days in advance.

To promote social interaction and community spirit among participants, we offer an optional group lunch after the hike.

Please note that participation in all activities is at your own responsibility and risk.

Seit 2019 bietet ASIVEMA mit „Randocroquis“ eine besondere Form des Wanderns an – eine kreative Auszeit in der Natur.
Ziel ist es, das Wandern neu zu entdecken: An ausgewählten Orten halten die Teilnehmer inne, um ihre Eindrücke in einem selbstgemalten Bild festzuhalten. Das bewusste Beobachten und künstlerische Gestalten schafft eine tiefere Verbindung zur Landschaft und fördert zugleich die Achtsamkeit.

Die Randocroquis-Wanderungen finden vorwiegend in den Sommermonaten statt, teilweise mit professioneller künstlerischer Begleitung.

• Anmeldung (und Bezahlung) bis spätestens zwei Tage vor dem Termin erforderlich.
• Termine: Samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr (sofern nicht anders angegeben)

Benötigtes Material:
• Aquarellpapier-Block oder Skizzenbuch, Bleistift (2B), wasserfeste Fineliner, Aquarellfarben und Pinsel
• Trinkflasche, Becher, Papier, Picknick, Sitzunterlage (z. B. Isolierkissen) und geeignete Wanderschuhe

Zusatzkosten für Erwachsene: 25 € für Kurse, wenn mit Künstlerbegleitung.

Bitte beachten: Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

 

Depuis 2019, l’ASIVEMA propose avec « Randocroquis » une forme originale de randonnée – une pause créative en pleine nature.
L’objectif est de redécouvrir la marche autrement : à des endroits choisis, les participants s’arrêtent pour traduire leurs impressions en une esquisse ou une peinture personnelle. L’observation attentive et l’expression artistique permettent de se connecter plus profondément au paysage et favorisent la pleine conscience.

Les randonnées Randocroquis ont lieu principalement pendant les mois d’été, parfois avec l’accompagnement d’un artiste professionnel.

• Inscription (et paiement) obligatoires au plus tard deux jours avant la date.
• Horaires : les samedis de 10h00 à 14h00 (sauf indication contraire)

Matériel nécessaire :
• Bloc ou carnet à papier aquarelle, crayon 2B, marqueurs indélébiles, aquarelles et pinceau
• Bouteille d’eau, gobelet, papier, pique-nique, coussin isolant et chaussures de marche adaptées

Supplément pour les adultes : 25 € en cas de cours avec accompagnement artistique.

À noter : la participation à toutes les activités se fait sous votre propre responsabilité et à vos risques.

 

Since 2019, ASIVEMA has been offering a unique kind of hiking experience called “Randocroquis” – a creative break in nature.
The aim is to rediscover hiking in a new way: At selected spots along the route, participants pause to capture their impressions in a self-made sketch or painting. This mindful observation and artistic expression fosters a deeper connection with the landscape and encourages presence and awareness.

Randocroquis hikes take place mainly during the summer months, sometimes with professional artistic guidance.

• Registration (and payment) required no later than two days before the scheduled date.
• Schedule: Saturdays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. (unless otherwise stated)

Required materials:
• Watercolour paper pad or sketchbook, 2B pencil, waterproof fineliners, watercolours and brush
• Water bottle, cup, paper, picnic, insulated seat pad (e.g. foam mat) and appropriate hiking shoes

Additional cost for adults: €25 for sessions with artist accompaniment.

Please note: Participation in all activities is at your own responsibility and risk.

Für Mitglieder, die nicht wandern möchten oder in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, organisiert ASIVEMA regelmäßig folgende Angebote:

• Gemeinsame Mittagessen (der Wandergruppe)
• Geführte Besichtigungen

Eine vorherige Anmeldung für die Teilnahme an den Besichtigungen sowie für das gemeinsame Mittagessen ist unbedingt erforderlich.
Die genauen Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen erhalten Sie einige Tage vorab per E-Mail.

Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an allen Aktivitäten auf eigene Verantwortung und Gefahr erfolgt.

 

Pour les membres qui ne souhaitent pas participer aux randonnées ou qui ont des difficultés de mobilité, l’ASIVEMA organise régulièrement les activités suivantes :
• Déjeuners communs (avec le groupe de randonnée)
• Visites guidées

Une inscription préalable est impérative pour participer aux visites guidées ainsi qu’aux déjeuners communs.
Les informations détaillées concernant chaque événement vous seront envoyées quelques jours à l’avance par e-mail.

Veuillez noter que la participation à toutes les activités se fait sous votre propre responsabilité et à vos risques.

 

For members who do not wish to participate in the hikes or who have mobility challenges, ASIVEMA regularly organizes the following activities:
• Group lunches (with the hiking group)
• Guided tours

Advance registration is mandatory to participate in both the guided tours and the group lunches.
Detailed information about each event will be sent to you by email a few days in advance.

Please note that participation in all activities is at your own responsibility and risk.