Nummer

Link

Datum

Tour

2025 24

21.12.2025

ASIVEMA – NATUR A KULTUR ZU MAMER

Um 09:00 Auer hu mir eis bei den Thermen zu Mamer getraff, wou an der Reimerzäit eng ganz grouss Siedlung bestanen huet. No e puer interessant Erklärungen si mir iwwer déi geplangten, mee ni realiséierte Eisebunnstrëck Richtung Koplescht getrëppelt. Dës Trass hätt sollen d’Fabrik Mercier am Weidendall mat der Bunn verbannen. Dei geplangten Eisebunnsstrëck sollt (laut dem Gesetz vum 28. Juni 1911) eng vun den 6 Schmalspurbunnen am Land ginn, an hätt sollen vu Lëtzebuerg-Stäreplaz iwert Strossen, Koplescht, Kehlen, Nospelt, Dondel, Bour, Roodt, Greisch, Téinten, Saeul, Kalmus a Schweich bis Närden op d‘Gare vun der Prënz-Heinrich-Bunn goen – eng Distanz vun 36 km. Zum Beispill ass bei der Hemesmillen zu Mamer nach haut eng Bréck ze gesinn, och no iwwer 80 Joer. Um Laaf vun der Mamerbaach waren insgesammt 15 verschidde Millen a Betrib. Duerno goung et Richtung Fraiheetsbaam, wou eise Kommiteesmember, den H. Daniel Kaiser, mat enger flotter Iwwerraschung op eis gewaart huet – him e grousse Merci dofir!

ASIVEMA – Nature et culture à Mamer

À 9h00, nous nous sommes retrouvés près des thermes romains de Mamer, où se trouvait autrefois un très grand site de peuplement à l’époque romaine. Après quelques explications intéressantes, nous avons emprunté l’itinéraire prévu, à savoir sur le tracé d’une ligne de chemin de fer commencée, mais jamais terminé. Il était prévu que la ligne de chemin de fer prévue devait, selon la loi du 28 juin 1911, faire partie des six voies ferrées à voie étroite du pays, et aurait dû relier Luxembourg en passant par Strassen, Kopstal, Nospelt, Dondelange, Tuntange, Saeul et Schweich pour rejoindre à la ligne Prinz-Henri à Noerdange sur une distance totale de 36 km. La voie devait relier également l’usine Mercier dans la vallée du Weidendall à Kopstal. Même après plus de 100 ans quelques constructions et aménagements sont encore visibles. A l’époque le long de la Mamer, pas moins de 15 moulins différents étaient en activité. Nous avons ensuite poursuivi vers le Fraiheetsbaam, où notre membre du comité M. Daniel Kaiser nous a réservé une belle surprise – un grand merci à lui pour le vin chaud et les gâteaux bien mérités après cette promenade quelque peu empressée, mais dans la bonne humeur ! Le repas de midi était servi dans une télécabine de ski du Restaurant Mamer Plage.

2025 23

30.11.2025

ASIVEMA – KULTUR A NATUR ZU KÄERCH

D’Géigend vu Käerch ass e ganz alt Siedlungsgebitt. De Numm zréck op e virkelteschen Ursprong bedeit „Siedlung am Floss, am Sumpf“. Virun der heiteger Kiirch, déi 1747 gebaut gouf, stoung schonn eng vill méi al Kiirch (ëm 1570) mat véier Altären op där Plaz. Den ganze Banneraum vun der Kiirch ass aus Eechenholz geschnëtzt, steet ënner Denkmalschutz a gëtt dem Hellege Remigius gewidmet. Duerno huet eise Wee beim Greiweschlass gefouert, wou déi éischt schrëftlech Hiweiser eréischt 1259 ze fannen sinn. Zur selwechter Zäit gouf och den Hexenturm ënnert dem Wirich erbaut. No dëser ganz interessanter Visit si mir um Kiirchepad op Giewel getrëppelt, fir dann Richtung Härebësch weiderzegoen. Laanscht déi fréier Steebréch koumen mir op déi Plaz, wou e britesche Fliger am 2. Weltkrich erofgefall ass. De Parcours huet eis duerno beim Chalet St. Hubert gefouert, weider bei d’Neimillen an erëm zréck an d’Duerf laanscht de Wäschbuer bis bei de Fockeschlass. Eng flott Kombinatioun aus Natur, Geschicht an interessanten Iwwerraschungen!

ASIVEMA – Tour culture et nature à Käerch

La région de Koerich est un très ancien site de peuplement. Le nom, d’origine pré-celtique, signifie « établissement près de la rivière, dans le marais ». Le gros œuvre de l’église actuelle, dédié à Saint Remi, est construit avec des pierres de taille fournies par un entrepreneur de Koerich. L’ensemble du mobilier avec ses cinq autels est sculpté dans le chêne, réalisé par le maître-sculpteur André Doyer de Diekirch et le maitre-menuisier Frédéric Biwer de Koerich et est classé monument historique. Notre chemin nous a ensuite conduit au Gréiweschlass, dont les premières mentions écrites remontent à 1259. À la même époque, la tour des sorcières a également été construite sous la direction du comte Wirich de Corrich. Au cours de sa longue histoire, le Gréiweschlass a connu plusieurs modifications, dont témoignent les fenêtres Renaissance et la cheminée baroque dans la tour partiellement préservée. Par la suite dégradation constante. A l’heure actuelle le château est rénové grâce à la Société des Kaercher Schlassfrënn et l’Etat. Il peut être visité tous les jours. Durant toute l’année beaucoup de festivités ont lieu à l’extérieur comme à l’intérieur de l’édifice. A savoir l’intérieur, voire la scène couverte est aménagée de façon à recevoir chacun de nous par un pont métallique. La visite continuait par le « Kiirche Pad » via Goeblange au Härebësch. Le long d’une ancienne carrière de pierre et la traversée de la forêt nous avons atteint l’endroit où un avion britannique s’est écrasé pendant la Seconde Guerre mondiale. Par la suite nous avons longé le chalet Saint-Hubert en passant en hauteur derrière la Fockemillen et la Neimillen avant de revenir au village, le long du Wäschbuer jusqu’au Fockeschlass. Alors qu’au siècle dernier il restait bien encore des témoins de cette construction, malheureusement de cet édifice il ne reste plus qu’une plaquette dans la rue du Fockeschlass relevant son emplacement et son histoire. Restaurant : la Villa d’Asie. Une belle combinaison de nature, d’histoire et de surprises intéressantes !

2025 22

26.10.2025

ASIVEMA – KULTUR AN NATUR ZU MARTELENG

E ganz flotten Teppeltour iwwert déi al Zuchlinn „Nerden op Uewermarteléng“, duerch de Bësch an d’Gewan bis erop op Pärel an duerno zeréck op Uewermarteléng. Mat ganz ausféierlechen an interessanten Erklärunge vun eiser Guide, der Madame Germaine Kieffer – hir e grousse Merci – krute mir de ganzen, imposante Site vun de fréiere Schiefergrouwen gewisen. Trap erop an trap erof goung et duerch déi nei amenagéiert Grouf Johanna, déi 2010 dréche geluecht gouf, fir datt een déi verschidde Galerien erëm ka besichen. Johanna war déi gréisst Grouf a gouf bis 1957 exploitéiert, bis an eng Déift vun 168 Meter. Tëscht 1790 an 1890 goufen d’Schiefergrouwen exploitéiert a si hunn an där Zäit onzielege Leit erlaabt, hei hiert Brout ze verdéngen. 1890 goufen Grouwen dunn Besëtz vun de Gebridder Rother, déi hinnen och hir Nimm ginn hunn: Laura an Johanna. Eng immens interessant Entdeckungsrees duerch Natur, Geschicht an Industriekultur.

 

ASIVEMA – Culture et nature à Martelange

Notre amie, Mariette Kieffer nous avait préparé une intéressante promenade à travers champs et forêt jusqu’à Perlé avec explications sur le tracé de l’ancienne ligne de chemin de fer, le Jhangeli, qui relayait « Noerdange / Martelange-Haut », puis retour jusqu’au site du Musée de l’Ardoise. Grâce aux commentaires très détaillées et passionnantes de notre guide, Madame Germaine Kieffer – un grand merci à elle – nous avons pu découvrir l’ensemble impressionnant du site des anciennes carrières, depuis le début en 1790 avec l’extraction de l’ardoise jusqu’au produit fini. Descendus en souterrain, des écrans et panneaux de part et d’autre montraient la descente des mineurs dans les souterrains jusqu’à une quarantaine de mètres de profondeur et entre autres, la galerie Johanna, avec le travail difficile de l’extraction avec pic et marteau et de la remontée pénible des blocs de l’ardoise. Johanna était la plus grande carrière et a été exploitée jusqu’en 1957. Entre 1790 et 1890, les carrières ont été exploitées et ont permis à de très nombreuses personnes de la région de gagner leur pain. En 1890, les ardoisières ainsi que toutes les maisons du village sont passées à la famille allemande Rother, qui ont donné leurs noms aux galeries Laura et Johanna. Au début du 20^e siècle Haut-Martelange avait une centrale énergétique pour produire sa propre électricité à partir de machines à vapeur performantes. Pendant la première guerre mondiale l’exploitation continuait, mais stagnait dès les années 30. Néanmoins elle continuait pendant la 2^e Guerre mondiale, tactique patronale pour retirer les ouvriers luxembourgeois dans camps militaires. Après 1960 le déclin était évident et en 1986 la dernière ardoisière luxembourgeoise a arrêté ses activités. Une exploration fascinante à travers la nature, l’histoire et le patrimoine industriel. Au Restaurant le Mouton Noir un menu excellent nous distrayait.

2025 21

11.10.2025

En 8ten, wonnerbaren, leschten RANDOCROQUIS (RC libre) vum Joer, wor zu Esch-Uelzecht am Deierepark um Galgebierg. Vill Deieren an aner Sujeten warden op eis bis mer e-rem zerëck kommen.

Esch/Alzette Galgebierg Parc animalier et ses maisons suspendues dans les arbres: Thème : les animaux.  Quelle joie. Les animaux ne se sauvent pas, mais viennent vers vous. Il était facile de garder l’animal tout proche avec l’astuce en lui donnant des croquettes spéciales achetées au bar. Nous étions donc assises tranquillement devant notre sujet à faire son portrait. Expérience merveilleuse à n’en pas finir.

2025 20

28.09.2025

ASIVEMA – KULTUR A NATUR ZU MANTERNACH

E grousse Merci un eisen Guide, den Här Georges Theisen, deen eis ganz ausféierlech a mat vill Kompetenz duerch dësen Tour begleet huet. Um Teffpunt, beim Centre A Wiewesch konnte mir d’Geräischer vun de Villercher aus där Géigend interaktiv lauschteren. Am Bësch konnte mir déi villfälteg Planzewelt mat alle Sënner erliewen – eng richteg immersiv Naturerfahrung. Duerno si mir weider bei d’Michelslay an an d’Wéngerten, wou och haut nees Wäin ugebaut gëtt. Ganz spannend waren och d’Erklärungen iwwert deen eenzege lëtzebuergeschen Aquadukt, deen nach bis an d’1960er Joren a Betrib war, grad ewéi och d’Schleisen an der Syr. Mir koumen op Plazen, déi nach keen vun eis virdru kannt hat – eng flott Entdeckungstour voller Iwwerraschungen. Super interessant an nëmme weider ze recommandéieren!

 

ASIVEMA – Nature et culture à Manternach « la Traumschleife »

Un grand merci à notre guide, Monsieur Georges Theisen, qui nous a accompagné tout au long de cette excursion avec beaucoup de compétence et explications détaillées. Au point de rencontre, près du Centre A Wiewesch, nous avons pu écouter de manière interactive les chants des oiseaux de la région. Arrivé dans le versant sud de la forêt, nous avons découvert la richesse de la flore avec tous nos sens – une véritable expérience immersive en pleine nature.  Par la suite sur le versant opposé, découverte de la Michelslay et le vignoble du Manternacher Fiels. Cette parcelle viticole à localisation insolite est uniquement accessible via la célèbre randonnée « Traumschleife ». Elle est entourée de formations rocheuses calcaires et de végétation sauvage où la culture du vin a aujourd’hui repris. De retour dans la vallée ; les explications quant à l’unique aqueduc luxembourgeois, resté en service jusque dans les années 1960, ont également été particulièrement passionnantes, tout comme celles sur les écluses et les moulins de la Syre. Nous avons découvert des endroits qu’aucun d’entre nous ne connaissait auparavant – une belle excursion riche en surprises. Super intéressante et vivement recommandée ! Un bon repas exotique nous était servi au Restaurant de la Gare où nous avons pu nous rappeler les expériences d’un matin instructif et surprenant.

2025 19

20-21.09.2025

Mir woren `rem deck besicht op eisem Stand um TEMPUS mediaevale zu Käerch

Tempus mediaevale à Koerich: Comme chaque année participation au stand de l’Asivema avec une journée de création de jolies images à sujet du Moyen-Âge pour les enfants et le lendemain création d’un marque-page à enluminures pour les adultes. En dehors des activités artistiques, l’Asivema donne également des informations touristiques sur nos régions.

2025 18

31.08.2025

ASIVEMA KULTUR A NATUR ZU BAUSCHELT

Desen AP war wonnerschéin, mee och usprochsvoll. Et goung erof bis bei d’Sauer, duerno erëm biergop op den Aussichtspodium an op den Houfels, wou mir mat enger herrlecher Vue belount goufen. Vun do aus si mir erof bei d’Bungerefer Millen an duerno nees kräfteg erop an erof bei d’Bauschelter Millen. Dës ass am Besëtz vun engem bekannte Sculpteur a bitt eng ganz besonnesch Atmosphär. Zum Schluss goung et nach eemol biergop zréck op Bauschelt. Am Ganze ware et bal 10 Kilometer mat ronn 850 Héichtemeter – eng sportlech Erausfuerderung an enger impressionanter Naturkuliss.

ASIVEMA – Culture et nature dans l’Oesling

L’excursion AP à Boulaide à nous 14, était magnifique, mais assez exigeante. Nous sommes descendus jusqu’à la Sûre, avant de remonter jusqu'au point de vue splendide et le Houfëls avec son pavillon à forme curieuse érigé en 1934 par la famille Winandy-Hames. Ensuite descente vers la Bungerefer Millen et à nouveau montée soutenue avant de redescendre vers la Bauschelter Millen. Celle-ci appartient à un sculpteur connu et offre une atmosphère tout à fait particulière avec ses œuvres surprenantes. Pour terminer, il a fallu encore remonter jusqu’à Boulaide. Au total, nous avons parcouru près de 10 kilomètres avec environ 850 mètres de dénivelé – un véritable défi sportif dans un cadre naturel impressionnant. Pour terminer cette matinée quelque peu ardue, à la Bauschelter Stuff nous avons vite oubliée devant nos plats excellents, minutieusement préparés. 

2025 17

28.08.2025

EXTRAORDINAIRE GENERALVERSAMMLUNG, encadréiert a présentéiert vum President Camille Liesch.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE, encadrée et présentée par le Président Camille Liesch

2025 16

23.08.2025

En 7ten RANDOCROQUIS (RC libre) wor bei der Villa Vauban.

Parc de la Villa Vauban LUGA 2025 (Date supplémentaire): Thème : le parc de la Villa Vauban dans le cadre de la LUGA 2025. Ce parc à nouveau était d’une beauté fascinante, les fleurs arrangées à merveille. A nous cinq adeptes, nous avons pu réaliser des sujets différents, dont nous étions finalement très fières.

2025 15

2.08.2025

En 6ten RANDOCROQUIS (RC libre) wor am Gronn.

Clausen/Pétrusse LUGA 2025: Thème : LUGA 2025. C’est sur le site merveilleusement bien aménagé pour la LUGA 2025 côté Pétrusse que nous avons trouvé de multiples sujets à croquer, mais c’était surtout la chapelle St. Quirin nous ayant fasciné. C’est avec regret que nous 6 sommes parties avec nos œuvres réalisées, mais pas avant de programmer une date supplémentaire LUGA.

2025 14

27.07.2025

ASIVEMA – KULTUR AN NATUR IWERT D’GRENZ EWECH ZU POST

Dës Kéier waren mir an der Belsch, am Areler Land, zu Post (Gemeng Attert) – op Lëtzebuergesch heescht dat Pass. E grousse Merci un eisen Guide Nello Zigrand, deen aus där Géigend staamt. Mat vill Wëssen a Begeeschterung huet hien eis net nëmmen déi schéinsten Ecker, mee och déi verstoppt Plazen gewisen an erkläert. Zur Gemeng Attert gehéieren 19 Dierfer, vun deenen mir e puer konnte besichen. Et ass eng wonnerschéin Géigend, direkt virun eiser Dier, an awer fir vill Leit zu Lëtzebuerg nach relativ onbekannt. All klengen Eck war mat vill Léift, flotte Blummen a kreativer Fantasie dekoréiert. Och e bëssen Reen konnt eis net stéieren – et gouf esou vill ze entdecken a ze bestaunen, datt mir deen einfach vergiess hunn.

ASIVEMA – Culture et nature au-delà de la frontière

Cette fois-ci, nous, une bonne vingtaine, étions en Belgique dans le Pays d’Arlon, à Post, en luxembourgeois s’appelle « Pass. Un petit village de la grande Commune d’Attert qui comprend 19 villages, dont nous en avons pu visiter plusieurs. Un grand merci à notre guide Nello Zigrand, originaire de la région. Avec beaucoup de savoir et d’enthousiasme, il ne nous a pas seulement montré les plus beaux coins, mais aussi des endroits cachés en les expliquant avec passion. C’est une région magnifique, juste à notre porte, relativement inconnue par beaucoup de Luxembourgeois. Chaque petit coin était décoré avec beaucoup d’amour, de jolies fleurs et d’une